Убуме – призракът на жена-родилка

Убуме – призракът на жена-родилка …

Произход на името

От японски език, Убуме (Ubume) може да се преведе като „призракът на жена-родилка“.

Митология

Убуме е йокай от японския фолклор, появяващ се под формата на възрастна бременна жена, гола до кръста, носеща в ръцете си бебе, увито в пелени. Дрехите й под кръста са изцапани с кръв.

Твърди се, че тя се лута плачейки и повтаря: „Роден, роден!“. Моли онези, които среща, да й помогнат и да вземат детето й на ръце, но щом го предаде, тя изчезва.

Легендите за Убуме са известни в Япония поне от 12 век.

Според тях, теглото на прехвърленото дете постепенно се увеличава, докато то се превърне в голям камък или каменна статуя на Джизо – пазителят на мъртвите деца. За разлика от много други същества в японския фолклор, историите за Убуме са преминали от митологията в съвременните градски легенди и някои хора твърдят, че наистина са я виждали.

Първоначално, тази дума на японски означава вид малки морски риби, но след това, започва да се използва за призрак.

Смятало се, че Убуме може да стане жена, която е починала по време на раждане, когато плодът й е останал в утробата, поради нереализираната сърдечна привързаност на майката към детето. За да се предотврати трансформацията, мъртвият плод е отстранен и в същия гроб с майката е заровена кукла, която трябва да утеши душата й и да замени нероденото й дете.

Някои японски изследователи свързват произхода на легендата за Убуме с Хитобашира (Hitobashira) – обичай за жертване на майка и дете по време на строителство на нов мост, които са били погребани под един от стълбовете му.

Легендата за този призрак е свързана със светилището Шошинин, където местните жени ходят да се молят да заченат дете. Според Стоун и Уолтър (2008 г.), произходът на местната храмова традиция датира поне от средата на 16 век.

В светилището има статуя на жена, облечена в бели дрехи, но без долната част на тялото. Тази статуя е посветена на сладкиши, които местните министри раздават на жените, които са дошли, а те от своя страна се молят за безопасно раждане и изобилие от мляко.

В популярната култура

Темата за Убуме е проследена в романа на Нацухико Киогоку „Лятно Убуме“, който е въведен като част от фолклора за духовете на жени, умрели при раждане. Има и адаптация за манга по романа.

Герой на име Убуме се появява в анимето Ninja Manuscript.