Обарйон – `позволи ми да те яздя!`

Обарйон – „позволи ми да те яздя!“

Етимология на името

Името Обарйон (Оbariyon) идва от диалектна фраза от префектура Ниигата (Niigata), която означава „позволете ми да ви яздя!„. Различията в местните диалекти се отразяват и в местните имена на това същество. Но, въпреки, че името му се променя в различните области, винаги е вариант на молба да се качи на гърба.

Митология

Обарйон е чудовище с ръст на дете, което обича да се вози на гърба на хората. Среща се в японската префектура Ниигата.

Обарйон се крие в храстите и дърветата, които растат отстрани на пътя. Когато пътник минава покрай него, той скача на гръб му с викове: „Обарйон!“. Ако минувачът отстъпи и започне да носи създанието на гърба си, Обарйон започва да става все по-тежък и по-тежък с всяка стъпка, като смазва човека с тежестта си.

В допълнение, този „палав“ йокай утежнява страданието на нещастника, като дъвче главата му. За да се предпазят от зъбите на Обарйон, в някои селища е въведен обичай носенето на метални чаши на главите.

Когато Обарйон става все по-тежък, той в крайна сметка смазва жертвата си. Но, ако човекът послушно успее да занесе йокая в собствената си къща, тогава, колкото и да е странно, той намира на гърба си торба с пари, което прави бедняка невероятно богат.

Въпреки, че точният произход на това същество не е ясен, народните приказки за йокаи, изискващи да бъдат носени или обгрижвани, са доста разпространени в цяла Япония. В тези легенди има обща тема: търпеливите с тях – ще просперират.

Въпреки, че исканията на Обарйон са егоистични и много обременяващи, тези, които са готови да се примирят докрай, ще получат обезщетение, което си струва усилията.