Исо-онна – жената от скалистия бряг

Исо-онна – жената от скалистия бряг …

Етимология на името

В буквален превод Исо-онна (Iso-onna) означава “жена от скалист бряг”.

Митология

Исо-онна е йокай, известен в Кюшу. Живее по скалистите брегове и се храни с кръв.

Външният вид на Исо-онна е доста привлекателен. Тя е наполовина красива жена, а другата й половина е „размазана“, като призрак. При внимателно вглеждане, става ясно, че долната половина на тялото й е като на змия или като на дракон. Цялото тяло на Исо-онна е мокро, а косата й е толкова дълга, че докосва земята.

На място, наречено Сайго, днешен южен Шимабара (Shimabara), ​​префектура Нагасаки, има версия на легендата за този йокай.

Веднъж, на скалиста брегова линия била видяна жена с изненадващо дълга черна коса. Мъжът, който я видял, се опитал да я извика. Тогава жената изкрещяла сърцераздирателно и толкова силно, че тъпанчетата на ушите на мъжа се спукали. С дългата си коса тя го оплела и изсмукала от него всички жизнени сокове.

Според друга версия, Исо-онна примамва жертвите си в дълбините на морето. Тя привлича със зловещия си глас и хората, омагьосани от него, влизат направо във водата, като дори не обръщат внимание на опасните скали, от които падат. Във водата стават храна за йокай.

Според друг вариант, Исо-онна може да приеме формата на голям камък. Тогава жертвата не може я разпознае.

В Амакуса, префектура Кумамото (Amakusa, Kumamoto), има друга легенда. Един ден, кораб акостирал в местното пристанище. В късната нощ, на него се качила Исо-онна. Тя изсмукала кръвта на всички членове на екипажа. От тогава, корабите които спират там, не се придържат към брега с въже, а само хвърлят котва.

На полуостров Шимабара има обичай, при който, за да се спаси човек от Исо-онна, трябва да сложи отгоре на своя футон, върху който ще спи, дрехите, които планира да носи на другия ден.

Най-често, атаките на този йокай се случват в Обон (Obon, Bon Festival) и в навечерието на Нова година, когато границите между световете са особено тънки …

Според друга история от префектура Кумамото, Исо-онна приема формата на старец, който се скита по крайбрежието и моли рибарите да го почерпят с вечеря.

В град Оджика, префектура Нагасаки, се разказва, че този йокай е призракът на удавена жена или жена, починала в морето.

Алтернативни имена

Isoonna, Coast Woman, Iso-onago, Ama, Umihime, Uminyo, Nure-onna

Среда на живот

Скалистите брегове на Кюшу